game gacor mahjong ways jam terbang spaceman jackpot besar racik jackpot besar mahjong wins multiplier mahjong ways scatter hitam rtp live mahjong ways starlight princess 1000 gacor cheat server luar negeri gampang menang pola jackpot maxwin mahjong ways 2 agen game online terpercaya 2024 trik menang starlight christmas terbaru 2024 rudolf pemain aktif abc1131 strategi mudah raih scatter scatter merah penawaran terbaik abc1131 game online rekomendasi server rusia fitur scatter hitam mahjong dan starlight bocoran pola kemenangan abc1131 bocoran skema pola gacor di game gates of olympus game pragmatic gacor di mpo engine bocoran rtp game maxwin bocoran rtp live game pg soft bocoran rtp untuk meningkatkan peluang menang strategi mix parlay sbobet bocoran mantan admin game event scatter mahjong wins bocoran admin riki auto game maxwin game pgsoft jackpot mahjong wins pragmatic naga emas mahjong pola starlight princess pragmatic game online akun gacor pg soft terbaru cheat gampang menang game guardian jackpot maxwin royale house spadegaming situs game online jackpot sensational provider server korea gampang maxwin game online gacor joker mudah menang pola gacor roma gampang menang rumus multi player starlight princess 1000 trik mahkota pecah gates of olympus trik mudah dapatkan x500 olympus bonus extra koi gate game starlight princess kemenangan besar lucky neko bonanza gold pengamat game online scatter gates of olympus pragmatic play incredible samurai bocoran rtp jackpot panduan kemenangan slot bocoran strategi mahjong ways raih kemenangan mahjong ways 1 panduan kemenangan slot mahjong ways scatter rarih kemenangan menguasai pola mahjong ways panduan kemenangan mengungkap rtp live slot panduan kemenangan besar pola olympus gacor strategi raih kemenangan rahasia scatter maxwin princess panduan kemenangan besar scatter maxwin princess panduan kemenangan besar trik menang olympus strategi jitu slot auto game jackpot akun game vietnam akun gacor server luar negeri akun sakti spesial pg soft rahasia jackpot mudah di game zeus bersama admin chulo game server japanese akun pro rusia akun pro kamboja akun pro game luar negeri rahasia akun jp server thailand mahjong ways pasti jackpot besar naga emas mahjong ways kaya raya dengan provider pragmatic bocoran game gacor pg soft situs gacor server thailand gampang menang akun jackpot maxwin gates of gatot kaca cheat slot starlight princess mudah jackpot game rtp tinggi pg soft mudah jackpot daftar game online gampang jackpot terbaik 2024 trik jackpot maxwin dengan modal receh server jepang nominasi top 10 game online 5 fakta tentang game online strategi menang mahjong di abc1131 pola viral olympus scatter hitam pola brutal 3 strategi berkah akun gacor vip agen game gacor server filipina 5 teknik mahjong ways 2 yang menjamin kemenangan game x1000 dengan pola gacor princess game online 5 lions megaways link game terbaik 5 game gacor yang membawa hoki spesial natal 5 game gacor paling mudah menang bocoran rtp game pragmatic terbaru dari admin chulopapi ciri akun game gacor rahasia maxwin scatter zeus rahasia menang mahjong ways jackpot rahasia mesin slot online rahasia tips menang mahjong ways rtp mahjong ways strategi maksimal rtp mahjong wins 3 scatter hitam mahjong wins 3 starlight princes vs mahjong wins 3 strategi mahjong ways yang harus anda kuasai wild scatter mahjong game gacor joker123 game kamboja super gacor pola scatter mahjong ways 2 game starlight princess game mahjong wins game hoki game spaceman game gacor tergacor 2024 game wild west gold game nolimit city mahjong wins terbukti maxwin pg soft mahjong ways bocoran game pg soft jackpot besar resolusi jackpot pemain 2025 kemenangan no limit mahjong ways fitur gacor game pg soft trik jackpot maxwin game online 6 trik jackpot spaceman link gacor gampang menang joker kode cheat lucky neko maxwin vampy party raih kemenangan spektakuler di abc1131 rahasia jackpot kraken megaways pragmatic play bagikan trik rahasia kesempatan emas pemain cerdas inovasi terbaru game pragmatic play cheat engine mahjong wins alasan mendaftarkan id vvip game starlight princess 1000 game sweet bonanza xmas game lucky neko 6 provider game online terbaik game wild bandito gacor game gates of olympus 100 game sweet bonanza situs game luar negeri resmi pola gacor lucky neko game mahjong ways 3 favorit strategi rahasia kemenangan mahjong mahjong ways 1 pengalaman slot modern dan tradisional mahjong wins gacor mahjong wins scatter strategi menang menang di mesin slot online mantap menguak rahasia mahjong ways scatter menguak rahasia olympus gacor rahasia kemenangan starlight princess vs mahjong wins 3 rahasia mahjong wins 2 rahasia maxwin mahjong wins 3 game mahjong wins maxwin penyebab game online tidak gacor ciri ciri game online berikan kemenangan pola sensational maxwin pragmatic pola gacor gates of olympus tips jackpot dengan 10 ribu game maxwin x500 gampang jackpot situs server luar negeri rtp pragmatic gampang menang bocoran rtp mudah jackpot super exclusive sengkuni pemain aktif abc1131 bongkar rahasia jackpot mahjong ways modal pola princess starlight strategi terbaik bermain princess starlight inovasi deposit melalui qris game akun vip game akun gacor akun game kamboja sabung ayam online terbaik game mahjong wins 3 judi bola online 2024 akun pro vip game gacor lucky neko akun game thailand versi vip platform game thailand 2024 petualangan tak terlupakan slot mahjong ways rahasia menang mahjong wins 3 pola gacor rahasia pola menang mahjong wins 3 rahasia pola spin mahjong wins 3 rahasia starlight princess maxwin rahasia sukses di mahjong wins 3 rtp tertinggi 2024 strategi jackpot mahjong wins 3 tips menang mahjong wins 3 trik menang maksimal mahjong wins 3 peluang jackpot scatter hitam penawaran jackpot besar mahjong program baru game online aplikasi slot777 gacor game online server korea tips gampang menang game online trik sensational sweet bonanza pemicu scatter hitam mahjong cheat jackpot kakek zeus trik gampang jackpot starlight christmas mengulas keistimewaan mahjong black scatter langkah jitu budi usai jackpot tips memilih game rtp tinggi server thailand tahun 2024 cara strategis mengolah freespin link aplikasi resmi tahun 2024 bermain rtp live mahjong cara bermain mahjong wins 3 keajaiban scatter olympus jackpot mahjong ways gacor menangkan strategi mahjong ways 1 mendapatkan kemenangan manis jackpot sugar rush menemukan keajaiban rtp mahjong ways menyingkap rahasia menang di mahjong ways 2 olympus vs starlight princess panduan pola menang mahjong wins 3 jackpot sensational pragmatic play jackpot petir merah olympus menang besar dengan modal receeh pragmatic trik jitu jackpot cleocatra potensi jackpot deposit dana trik menang dengan modal receh strategi ampuh server thailand gacor bocoran gacor admin jarwo cheat jackpot tanpa apk big win jackpot maxwin begini cara cuan mahjong ways game rujak bonanza aplikasi game terbaik kemenangan berlipat ganda strategi penting game aztec game online favorit tips mix parlay gampang tembus 2024 game deposit bca game jackpot game maxwin game gacor joker gaming sistem cheat game gacor rtp game gacor game mahjong wins 3 situs game anti rungkad game gacor online starlight princess jackpot besar trik gacor untuk pemula acak acak pragmatic play rtp maxwin optimal algoritma jackpot maksimal mahjong kemenangan maksimal extra juice provider cuan terbaru 2024 bocoran gacor server filipina zeus maxwin gampang menang trik jackpot mochimon pola game online gacor rtp game vip situs game pg soft 2024 game wild bandito game88 gampang maxwin tips sukses bambang berburu scatter mahjong ways 5 manfaat situs viral 4 permainan terlaris di abc1131 teddy sukabumi 7 cara anti boncos game deposit gopay terbaik 2024 situs judi bola terpercaya di tahun 2024 game aztec gems promosi game deposit dana pola gacor zeus game mahjong ways 2 di situs terpercaya game deposit ovo terbaru 2024 pola gacor zeus gate of olympus rtp tertinggi tahun 2024 game server vietnam terpercaya 2024 spin turbo cuan besar game online depo qris game gacor crypto gold pola auto gacor game online rahasia cheat mahjong ways 2 jackpot besar pragmatic play pola jackpot jutaan mahjong uang jutaan dari mahjong ways trik rahasia chaisen wins teknik gacor mahjong ways 3 metode freespin game online resep mahjong ways cara menang setiap hari 4 strategi menampung banjir 5 cara efektif pgsoft muri menjamin scatter hitam rtp game pragmatic play terbaik game online gacor game jackpot terbesar daftar provider game777 gampang menang daftar game server luar negeri terbaik kapten76 kapten76 asiaklub macauklub inlis.lombokbaratkab.go.id magistermanajemen.bakrie.ac.id dianasari.padangpanjang.go.id
Transgénica, obra poética reunida de Gabby De Cicco
Poeta lesbo feminista intersex no binarie, De Cicco es la voz más temprana, transformadora y liberadora de su generación

Fuente (original): Página12 | Por Beatriz Vignoli | 20 de noviembre de 2019

Hace cinco días sucedió el acontecimiento literario del año: la presentación de Transgénica, obra reunida de Gabby De Cicco, publicada este año en edición ilustrada por Baltasara Editora. Nacide en Rosario en 1965, De Cicco es la voz poética y política más temprana y potente de su generación. Una relación liberadora entre cuerpo y palabra se trama en su obra y se hace vida en el gesto de transformar su propio nombre; hace años que ya no se define mujer, sino Gabby, poeta lesbo feminista intersex no binarie.

Activista y artivista (activista a través del arte), Gabby creó su propia editorial a los veinte años, y allí publicó su primer libro. Decidida su vocación en la tierra arrasada de la post dictadura, fue construyendo su espacio donde respirar y existir, con otres, tanto en la poesía como en la política como en la fusión cada vez más íntima e indisoluble entre ambas. Hoy es el momento en que su poesía perfecta y poderosa, cargada de sentido, resuena en la cultura. Pero De Cicco escribía en no binarie cuando nadie en Argentina lo hacía. Coordinó con Irene Ocampo una red informativa feminista en los albores de la tecnología virtual, cuando de Internet y pancartas violetas, les demás, ni noticia. Habitó y trasegó Second Life al tiempo que otres le pifiábamos a las teclas. Exploró y expresó magníficamente lo queer bastante antes de que la bandera arcoiris ondeara por todas partes. Todes llegamos tarde a Gabby, pero elle nos esperaba y nos abraza.

¿Y qué decir de una poesía que lo dice todo? Habría que empezar por el título, que en su complejidad semántica reúne en una sola palabra, casi un ideograma, dos sentidos en pugna. Por un lado, Transgénica denuncia la devastación neocolonial del ecosistema de esta pampa húmeda a través del monocultivo de soja manipulada genéticamente y comercializada por el capitalismo global, y por el otro la misma palabra que nombra el ecocidio se resignifica en definición identitaria esperanzada de poeta que existe y existirá trans, más allá de los géneros. Ese gesto de nombrar la matanza y el futuro, volviendo el verbo del derecho y del revés, es poético y es político.

O se puede empezar por la forma del libro, o la forma de la vida-obra de Gabby De Cicco que va dejando su huella en las tres décadas y media que abarca el libro. La imagen es la de un Nautilus. Un cuerpo crece y se despliega desde su propio interior. Los primeros poemas publicados, que están puestos al final, muestran el germen conciso de una voluntad de decir tan certera como los balines que Gabby y su padre, practicando puntería, incrustaban en un libro (no nos dice cuál, pero relatará la anécdota en su serie de poemas «Literatura argentina»). Sus modelos literarios para Bebo de mis manos el delirio (1987) eran Olga Orozco y Alejandra Pizarnik. No había aún mundo físico en el que su deseo pudiera ex-sistir, pero la poesía in-siste.

Una puerta se abre: segundo libro, edición municipal, Jazz me blues (1989). La música va creando la atmósfera de este nuevo planeta. Le poeta busca «otro lugar/ donde poder respirar». Lo encuentra en el interior de la «Casa nueva» que comparte con Irene, a quien le dedica la serie inédita que lleva ese título, ya no más inédita porque pertenece al presente volumen, donde lo señala un ideograma chino. En 1994 sale La duración, que Gabby dedica a su madre. Es una exploración introspectiva de alta precisión, a la luz o a la sombra de sus ancestres, mediante la cual el yo se va conociendo a la vez que se construye: «y en minúscula torsión/ el dardo hace de sí/ su propio centro». La palabra poética de Gabby es magia litúrgica: nombra decretando, da o quita poder. Hace esto de modo secular y al desnudo, pura furia fría lúcida y política sin deidades ni ornamentos.

Revolotea algune ángel litoraleñe por ahí, hay que reconocerlo, en esa zona Juanele (Ortiz) o en ese aura de Diana (Bellessi) que se despliega en el influyente y fundacional Diario de estos días (Del Dock, Buenos Aires, 1998), un gran libro perdido que esta reedición cumple el deber de recobrar. Cuesta hoy imaginar lo revolucionaria que fue aquella primera persona hendiendo elegantemente con su «I» la hegemonía objetivista. Por esa hendija, nació la nueva lírica.

Trece años de «descanso» en medio del activismo político no fueron silencio sino construcción para todes en lo real de ese «otro lugar» donde Gabby al fin respira y que se expresa poéticamente en Queerland (2011), esa utopía poética realizada en tres tiempos que hace territorio para la pasión amorosa disidente como puro placer, y cuya coda es el no-libro al padre: aquella memorable y magistral «Literatura argentina» al fin concluida, tan pulida y exacta, tan reescrita a viva voz en lecturas que parece un milagro verla impresa.

Un tardío viaje iniciático y fotográfico siguiendo los pasos de la poeta y música Patti Smith en la Nueva York de los ’70 originó ese homenaje a la música y a la modernidad rebelde que es La tierra de los mil caballos (Baltasara, 2016), reeditado en este volumen. Y el libro comienza por el final: su nuevo poemario, Transgénica, retoma la ética insomne de los comienzos en una estética cuyas oscuridades salen de una tinta que es absolutamente propia. Tinta-sangre, poeta que se la infunde y vive. ¿Qué más pedir? ¿Qué habrá de venir? El tono es sólido; con admirable coherencia, la voz es siempre la misma da capo a fine. Una nota aparte merecerían todes les otres que en esta obra reunida se traman, a través de paratextos amorosos y combativos: ensayos, dedicatorias, epígrafes, alusiones explicadas a obras musicales o literarias. La denuncia de asesinatos de lesbianas y trans, o de mutilaciones en nombre de la normalidad, se alza al fin a todo volumen como «Manifiesto Post-Apocalíptico Punk: Que explote».

Bienvenides a Gabbyland, palabra-cuerpo que sangra y danza y respira.